О чем говорят колумбийские болельщики за кружкой пива

Как говорится, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Чтобы проверить правдивость этой поговорки, корреспондент Волга Ньюс устроился на время чемпионата переводчиком в одно из самых популярных питейных заведений города. Всю прошлую неделю болельщики из Колумбии приходили сюда большими компаниями и с удовольствием делились своими мыслями о столице Жигулевского пива.

Фото:

Сегодня вечером на стадионе "Спартак" в Москве за выход в ¼ финала поспорят сборные Англии и Колумбии. И может случиться так, что многотысячная армия латиноамериканских болельщиков вслед за своими кумирами вновь вернется в Самару. И тогда всех нас будет ждать очередной карнавал. К слову, в России сейчас около 60 тысяч болельщиков из Колумбии. Они занимают 3-е место по покупке билетов (1-е и 2-е места поделили Россия и США). Из США тоже прилетело немало колумбийцев, имеющих американское гражданство. Один из них - 30-летний Хуан Хосе Хименес. В Самару он прибыл из Казани, заселился в гостиницу и сразу же отправился "на Дно".

"Я и мои друзья Диего и Луис Мигель заблаговременно забронировали столик, - говорит Хуан Хосе. - Пока успели посетить площадь Славы - то самое место, где мужчина держит крылья. Город хорошо обустроен, впечатлили фонтаны около монумента - сделано со вкусом. Пока что единственная проблема жителей России - трудности с иностранным языком. Мы разговариваем на своем родном испанском, но также владеем английским. А большинство людей здесь разговаривает только на русском".

По признанию Хуана Хосе, разница между российским и колумбийским пивом значительная. "Наши бары обычно забиты темным пивом, которое легче вашего, - говорит болельщик. - Я заказал поллитра темного "Жигулевского", оно мне понравилось - с горчинкой. В Колумбии такого не найдешь. На мой вкус, самарский пивзавод делает пиво намного лучше, хотя и в Колумбии есть пара компаний, выпускающих качественную продукцию: "Club Columbia", а также крафтовое "Bogota Beer Company". А еще мы пьем Aguardiente, в переводе на английский - "горящая вода". Это крепкий напиток со вкусом аниса. Также на любом пляже в Колумбии очень популярен коктейль "ром + кола".

Колумбийцы по достоинству оценили и местные напитки, и самарскую кухню. Так, друг Хуана Хосе Диего заказал традиционный российский салат с говядиной и овощами. "Русская кухня очень вкусная, - говорит Диего. - У нас такой еды не встретишь. Я попробовал салат, запеченного судака с овощами и выпил две кружки пшеничного. Наелся до отпада".

Делились своими впечатлениями и колумбийские девушки. Так, 23-летняя Стефания рассказала, что приехала в Самару из Колумбии вместе со семьей с пересадкой из Москвы, на поезде. После победы над Сенегалом компания решила поужинать и зашла в ресторан "На Дне". Официант, не особо заморачиваясь, встретил их заученной фразой: "Жигуль? Рили найс уайт бир фром Самара!" Естественно, ответ был положительным.

"Цены в Колумбии более демократичны, - говорит Стефания. - Я вот заказала 400 граммов стейка "Рибай" и заплачу за него 1200 рублей. В Колумбии такой же стейк стоит шесть долларов. Ты можешь купить литр фирменного Aguardiente за 150 рублей. Это все, что нужно для веселья".

В остальном же Самара, по словам девушки, - город мирового уровня. Здесь ее все радует. "Доброжелательные люди, красивая архитектура, стадион и игра нашей сборной, конечно же, - шутит Стефания. - Несмотря на то что многие жители не знают английского языка, они делают все возможное, чтобы помочь нам. Сегодня приехали на поезде и не знали, как нам дойти до самарской набережной. Два человека жестами пытались объяснить нам, что нужно сесть на 50-й автобус и заплатить 100 рублей за меня и мою семью. Мне нравится, что самарцы первыми предлагают помощь. Мне кажется, люди в Самаре рады, что мы здесь: все улыбаются, хотят сделать с тобой селфи. Только за сегодня сфотографировалась раз пять по дороге на набережную. Кстати, когда мы доехали до нее, проблем вовсе не возникло - там много волонтерских пунктов, все ребята владеют языком".

Не менее словоохотливой оказалась 27-летняя Каролина Камачо Бастидас, приехавшая в Россию из Боготы. Сидя вечером за столиком в баре, она все еще находилась под впечатлением от энергетики, полученной на стадионе. Выпив два бокала светлого "Жигулевского", девушка, как ни пыталась, долго не могла выговорить его название. Однако в адрес Самары она выдала массу комплиментов.

"Самара Арена" - самый прекрасный стадион, который я когда-либо видела, - признается девушка. - Если кто-то играл в "fifa-18", поймет, что он прямо такой же, как в видео-игре на максимальных настройках. Он лучше любого стадиона в Колумбии. Площадь Куйбышева тоже впечатляет своими размерами. Похоже, это, и правда, самая большая площадь в Европе. В Колумбии существует стереотип, что Россия застыла на пике своего техногенного прогресса в 1980-90-е годы, как Куба или Венесуэла. Многие верят, что здесь вот уже 20 лет нет цивилизации. Я тоже, в отличие от моего мужа, в это верила, была убеждена, что вы здесь на верблюдах передвигаетесь. И вот сегодня мы гуляли по Ленинградской, и я шла с отвисшей челюстью. Оказывается, у вас все по-европейски".

Фото на сайте

Все фотогалереи

Новости раздела

Все новости

Архив

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5