Необходимость в нотариально заверенных переводах в наше время возникает всё чаще. Этому способствует и активизация коммерческой деятельности на международном уровне, и увеличение числа граждан перемещающихся между странами мира. Свои услуги в данной сфере предлагает хорошо известная не только в российской столице, но и по всей стране компания «Лигал-Транс». Детальное знакомство в её деятельностью доступно по ссылке. В списке выполняемых ею работ нотариально заверенные переводы текстов любой тематики с языков:

• европейских;
• восточных;
• редких и экзотических.

Трудности перевода

В отличие от переводов художественных текстов, нотариально заверенные переводы требуют от осуществляющих их специалистов исключительно высокой квалификации. Если ошибки в переводе литературного произведения могут быть терпимы, то даже мелкие неточности в переводе документов абсолютно недопустимы, поскольку могут полностью исказить их смысл. Проводящий подобную работу переводчик обязан не только в полной мере владеть иностранным разговорным и литературным языком, но хорошо ориентироваться и во многих специальных иностранной терминологии – юридической и технической.

Переводчики «Лигал-Транс» в полной мере могут соответствовать озвученным выше требованиям, даже когда речь идёт о работе с текстами на самых редких языках. За всё время существования компании претензий к качеству осуществлённого ею перевода ни разу не предъявлялось. Высокий уровень компетенции переводчиков неоднократно подтверждён международными дипломами и грамотами.

Очень важным моментом для пользователей является срок, который им необходимо выжидать для нотариального заверения уже сделанного перевода. Во многих переводческих бюро подобного профиля такое ожидание может занимать неопределённо длительное время. В «Лигал-Транс» процесс заверения осуществляется с высокой оперативностью. Мало того, клиентам компании нет необходимости проводить время ожидания в офисе фирмы. Все хлопоты по легализации и заверке переводов компания осуществляет своими силами и в самое короткое время. Уже заверенный перевод будет доставлен заказчику в оговоренное время в указанное им место.