Секрет успеха — в общении

Разберемся для начала, каким образом и где в Самаре можно выучить иностранный язык. Первый вариант, где вас с удовольствием обучат новому языку, - это специальные школы. Также вы можете выбрать допобразование при вузах. Не хотите ввязываться в систему образования? Наймите репетитора. Ну и, наконец, при условии, что, помимо таланта, у вас есть страсть или вы просто гений, изучить English или Deutsch можно самостоятельно. Однако эксперты в сфере обучения относятся к этой идее скептически. "За свой опыт я видела только одного человека, который самостоятельно выучил английский, - рассказывает директор школы английского языка Red Apple, кандидат наук, лингвист (сертификат Оксфордского университета) Екатерина Ташкина. - Он идеально знал грамматику, но не говорил. Самостоятельно можно выучить математику, но не язык, ведь главное этом процессе все-таки общение".

Языковые школы против вузов

Все из вышеперечисленных вариантов изучения языка отличаются по методам преподавания и денежным затратам. К примеру, допобразование при вузах использует фундаментальную, или классическую, методику. Традиционно ей пользуются при обучении мертвых языков - латыни и греческого. С одной стороны, эта методика хороша для подготовки к экзаменам. С другой, мало чем способна помочь в реальной жизни. "В системе допобразования, которая готовит переводчиков в сфере профкоммуникации, образовательный процесс строится в основном на чтении и переводе, - поясняет Екатерина Ташкина. - Но в итоге мы видим, что выпускники не могут свободно разговаривать на иностранном языке".

По мнению эксперта, допобразование при местных университетах легко могут заменить языковые школы. В них сегодня используется огромное количество других методик: физическое реагирование, погружение, аудиолингвистический и лингвосоциокультурный методы. Есть также интенсивный метод обучения, который подойдет в условиях краткосрочного обучения и при установке на развитие устной речи в сжатые сроки.

Впрочем, существует и другое мнение. По словам специалиста-лингвиста Оксфордского центра английского языка в Самаре Майкла Стьюарта, в нашем городе нет школ, которые строго придерживаются конкретных методик. Кроме разве что классических - оксфордских и коммуникативных. "Сейчас 70% населения в мире говорит на английском языке, - рассказывает Майкл Стьюарт. - Поэтому все курсы построены на том, чтобы человек быстрее заговорил. Далее слушатели переходят на более высокий уровень: добавляются элементы дискуссий, диалогов. Потом вырабатываются профессиональные языковые навыки, идет разделение на медицину, законодательство и т.д. Еще более высокий уровень предназначен для тех, кто хочет продолжить обучение за рубежом. Что же касается высшей ступени (сдачи интернациональных экзаменов TOEFL, IELTS), нужен индивидуальный подход".

Веселый иностранный язык

Последнее время все большей популярностью в Самаре пользуется современный коммуникативный метод, который представляет собой сочетание сразу нескольких способов обучения иностранным языкам. Основное место при таком обучении занимают игровые ситуации, работа с партнером, задания на поиск ошибок, которые позволяют наращивать лексический запас.

"При таком методе грамматические формулы не надо зубрить, как правила, они изучаются на конкретной подобной ситуации, - рассказывает директор Центра иностранных языков Юлия Маркушкина. - Это позволяет применять грамматические структуры в жизни. Правила вводятся в разговорную речь и оттачиваются на практике".

Однако эта методика в определенной мере жертвует фундаментальностью знаний, для того чтобы в более короткие сроки подготовить студента к использованию иностранного языка в жизни. В основном же авторские и классические методики комбинируются, и это зависит от цели изучения иностранного языка. "Если берется General English, - рассказывает директор ООО "Глобус" Оксана Грязнова, - то упор делается на разговорный английский и используется коммуникативная методика, которая дополняется грамматическими и лексическими блоками. Если речь идет о подготовке к экзаменам, то изучаются темы, необходимые для достижения конкретной цели. Например, в этом году на ЕГЭ не сдавали "говорение" и, соответственно, этот блок не был основным".

Полное погружение

Еще один метод обучения, который сегодня у всех на слуху, - это метод погружения. Он тоже не предполагает обучение за рубежом. Согласно терминологии, это активный метод обучения с элементами релаксации, внушения и игры. Разработчиком этой популярной методики обучения иностранным языкам был лингвист Максимилиан Дельфиниус Берлиц.

"Погружение можно обеспечить в Самаре, - рассказывает Оксана Грязнова. - Это ведение урока на иностранном языке. То есть вы приходите на занятие, и преподаватель здоровается с вами на иностранном языке, спрашивает, как вы провели выходные и так далее".

Кто-то может подумать, что лучше любых "погружений" у себя на родине станет обычная поездка за границу. Но вопреки распространенному мнению, для эффективного обучения этого не всегда бывает достаточно. "Учеба за рубежом не соответствует соотношению "цена - качество", - рассказывает Грязнова. - Чтобы учить язык в другой стране, необходимо иметь уровень не ниже среднего, иначе такое обучение - это деньги на ветер. К тому же хороший иностранный необходим для спокойной социализации в незнакомой стране. То есть для начала необходимо набрать хороший уровень знаний у себя дома и только потом отправляться за получением новых языковых навыков за рубеж".

Конечно, серьезно изучать иностранный в другой стране можно с любым уровнем знаний, однако чем хуже вы его знаете, тем длительней должно быть обучение и, соответственно, дороже. Если у вас есть лишние деньги, то вы можете это себе позволить, совместив обучение с отдыхом и не озадачиваясь результатами. Но только запомните одно очень важное правило: поехав в другую страну, ни в коем случае не говорите на родном языке (а своих земляков вы там встретите обязательно). Иначе стажировка не пойдет впрок. С этим согласны и сами студенты, выбравшие подобный вариант обучения.

"При длительном пребывании вне родины, конечно же, тянешься к родным душам и общаешься на русском языке, - говорит студент City University London Тимур Степнов, - тем более в таком городе, как Лондон. Думаю, что ситуация обстоит лучше в маленьких городах, вдали от городской суеты. Здесь же обучение, проживание, транспорт и шопинг бьют по карману. С другой стороны, в больших городах постоянно отвлекаешься от учебы на огромное количество мероприятий, и тут главное - не переборщить от большого количества возможностей и правильно расставить приоритеты".

Самостоятельное изучение

Хотите выучить иностранный язык, не прибегая к помощи различного уровня образовательных учреждений? Тогда вам понадобятся самоучители и книги, благо проблем с поиском подходящей литературы сегодня не возникнет. "Если покупаете учебное пособие, то обязательно берите его с аудио- и видеосопровождением, - советует Юлия Маркушкина. - И в любом случае надо обязательно смотреть фильмы на иностранном языке и слушать аудиокниги".

Действительно, книжные магазины Самары сегодня переполнены специализированной иностранной литературой для чтения, в том числе и художественной, рассчитанной на разный уровень знания языка. Также для практики можно посещать дискуссионные клубы при языковых школах. Они, конечно, платные, но для их посещения не обязательно покупать блок занятий. Как рассказывает Майкл Стьюарт, такие встречи ведут международные специалисты. Здесь обсуждаются новости зарубежных СМИ, иностранная литература и поддерживается интерес к фильмам и книгам на другом языке.

В среднем по городу стоимость таких клубов варьируется от 200 руб. до 1 тыс. руб. в час. Например в ООО "Глобус" один академический час в дискуссионном клубе с Бренденом Броди из Великобритании стоит 350 руб., за весь вечер с британцем придется заплатить около тысячи. Другой клуб, который ведет студент СГЭУ родом из Нигерии, стоит 100 руб./час.

Думать, как иностранец

В Самаре языковые школы и вузы предлагают обучение японскому, китайскому, турецкому, испанскому, итальянскому, французскому, немецкому языкам и, конечно, английскому. В целом обучение на факультете допобразования может продлиться от 2,5 до трех лет. Такое удовольствие будет стоит приблизительно от 9 до 15 тыс. руб. за семестр. По окончании выпускники получают диплом о дополнительном образовании государственного образца - он прикладывается к диплому о высшем образовании.

В отличии от вузов языковые школы разбивают обучение на курсы или блоки в зависимости от уровня владения языком - цена за обучение варьируется от 180 до 350 руб. за академический час занятия в группе. Один блок может включать от 90 до 120 часов и длиться около четырех месяцев. В итоге за один курс самарцам придется заплатить от 12 тыс. до 27  тыс. опять же, в зависимости от уровня знаний: базовые курсы дешевле специализированных.

По словам Оксаны Грязновой, если ученик будет выполнять все рекомендации преподавателей, то он сможет выучить иностранный язык с нуля за два года. Есть интенсивные программы, рассчитанные на 500 часов (три месяца), однако, как ни старайся, за это время можно получить лишь лимитированное количество лексики, грамматических структур и ситуаций, в которых человек может себя свободно чувствовать.

И еще: приступив к изучению иностранного языка, помните - чтобы выучить его, необходимо на интуитивном уровне понять, почему грамматика построена именно таким образом и почему, к примеру, британцы говорят именно такими формулировками. То есть нужно научиться думать по-английски, познавать мир посредством мышления в определенном культурном поле и соответственно использовать язык для выражения своих впечатлений, мнений, эмоций и восприятия.